-
1 завершающий смертельный удар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завершающий смертельный удар
-
2 завершающий смертельный удар
French: coup de graceУниверсальный русско-английский словарь > завершающий смертельный удар
-
3 завершающий смертельный удар
франц.Русско-английский словарь по общей лексике > завершающий смертельный удар
-
4 завершающий смертельный удар
Русско-английский синонимический словарь > завершающий смертельный удар
-
5 удар
муж.
1) (в различных значениях) blow;
воен. тж. thrust;
(острым оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch, cuff;
мн. hammering свободный удар (в футболе) ≈ free kick наносить удар( кому-л./чему-л.) ≈ to strike/deal/deliver a blow это для него тяжелый удар ≈ it is a hard/sad blow to him, he's hard hit удар по носу ≈ conk нанести встречный удар ≈ (в боксе) counter спорт след от удара ≈ dint делать неудачный удар ≈ (в гольфе) foozle удар в спину ≈ stab in the back удары пульса ≈ beat(ing) of the pulse ед. одним ударом ≈ at one blow/stroke смертельный удар ≈ fatal blow;
death-blow бомбовый удар ≈ bombing raid/attack удар с воздуха ≈ air strike удар в штыки ≈ bayonet assault главный удар ≈ main blow/attack возвратить удар ≈ to strike back завершающий смертельный удар ≈ coup de grace удар с полулета ≈ (в футболе) drop-kick удар в лицо ≈ facer удар снизу ≈ (в боксе) upper-cut удар слева ≈ (в теннисе) backhand удар справа ≈ (в теннисе) forehand удар сбоку ≈ side-winder
2) (звук) stroke удар грома ≈ thunder-clap, crash/peal of thunder
3) (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure ∙ ставить под удар (кого-л./что-л.) ≈ to endanger, jeopardize быть под ударом ≈ to be open to attack (о противнике) ;
to be in danger/jeopardy (быть в опасности) одним ударом убить двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone быть в ударем.
1. blow (тж. перен.) ;
(рубящий) chop;
(колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact;
(звук от толчка, сотрясения) crash, thud;
~ ногой kick;
наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow;
~ в спину stab in the back;
~ судьбы stroke of fate;
одним ~ом with one`s stroke;
~ грома clap of thunder;
~ колокола stroke of a bell;
2. воен. attack, thrust, blow;
~ в штыки bayonet charge;
~ с воздуха air strike;
под ~ом exposed;
3. мед. stroke, seizure;
солнечный ~ sun-stroke;
4. спорт. (в боксе) lead;
боковой ~ hook;
запрещённый ~ foul;
(в бильярде) faulty stroke, miscue;
(в футболе) одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot) ;
~ с лёта volley;
~ с отскоком half volley;
5. тех. тепловой ~ thermal shock;
быть в ~е be* in form, be* at one`s best;
быть под ~ом be* in danger;
ставить кого-л., что-л. под ~ endanger smb., smth. ;
одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone. -
6 удар
муж.1) (в разл. знач.) blow; воен. тж. thrust; (острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff; мн. ч. hammeringнаносить удар (кому-л./чему-л.) — to strike/deal/deliver a blow
это для него тяжелый удар — it is a hard/sad blow to him, he's hard hit
нанести встречный удар — ( в боксе) counter спорт
делать неудачный удар — ( в гольфе) foozle
удар снизу — ( в боксе) upper-cut
бомбовый удар — воен. bombing raid/attack
возвратить удар — (кому-л.) to strike back
главный удар — воен. main blow/attack
завершающий смертельный удар — франц. coup de grace
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
смертельный удар — fatal blow; death-blow
удар в штыки — воен. bayonet assault
удар с воздуха — воен. air strike
удар с полулета — спорт ( в футболе) drop-kick
удар слева — ( в теннисе) backhand
удар справа — ( в теннисе) forehand
2) (звук) strokeудар грома — thunder-clap, crash/peal of thunder
3) ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure••быть под ударом — to be open to attack ( о противнике); to be in danger/jeopardy ( быть в опасности)
ставить под удар (кого-л./что-л.) — to endanger, jeopardize
-
7 coup de grace
1) Общая лексика: удар милосердия (которым добивали смертельно раненого противника), смертельный удар2) Французский язык: завершающий смертельный удар, решающий удар, смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия3) Военный термин: фр завершающий удар, фр решающий удар4) СМИ: завершающий удар -
8 coup de grace
франц. завершающий смертельный удар( французское) смертельный удар, прекращающий страдания и нанесенный из милосердия;
решающий, завершающий ударБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coup de grace
-
9 coup de grace
-
10 coup
ku: франц.;
сущ. удачный ход;
удача в делах удачный ход;
удача в делах - he made a great * ему очень повезло (военное) внезапный удар, успех прямое попадание шара в лузу (бильярд) государственный переворот( шотландское) перевернуть, опрокинуть;
опрокинуться attempted ~ попытка переворота boardroom ~ вступление в должность члена правления coup удача в делах ~ фр. удачный ход;
удача в делах ~ удачный ход, государственный переворот ~ удачный ход coup d'etat фр. государственный переворот d'etat: d'etat: coup ~ государственный переворот d'etat: d'etat: coup ~ государственный переворот coup de grace фр. завершающий смертельный удар grace: coup de ~ завершающий удар coup de ~ решающий удар -
11 coup
[ku:]attempted coup попытка переворота boardroom coup вступление в должность члена правления coup удача в делах coup фр. удачный ход; удача в делах coup удачный ход, государственный переворот coup удачный ход coup d'etat фр. государственный переворот d'etat: d'etat: coup coup государственный переворот d'etat: d'etat: coup coup государственный переворот coup de grace фр. завершающий смертельный удар grace: coup de coup завершающий удар coup de coup решающий удар -
12 ضربة
ضَرْبَةٌмн. ضَرَبَاتٌ1) удар; جزاء ضربة спорт. штрафной удар; اﻟ ضربة الحراريّة или ضربة الحرارة тепловой удар; الدم ضربة апоплексия; الشمس ضربة мед. солнечный удар; قاضية ضربة завершающий, смертельный удар; معلّم ضربة мастерский удар; بعيد عنه ضربة حجر он очень близок, до него рукой подать; (انزل ضربات حاسمة (قاصمة наносить решающие (сокрушительные) удары (по… ﺒ)2) бедствие, несчастье; * اصبح هذا ضربة لاذبٍ это стало совершенно необходимым; الضربات العشر библ. десять казней египетских* * *
а-а=pl. = ضربات
удар
-
13 ضَرْبَةٌ
мн. ضَرَبَاتٌ1) удар; جزاء ضَرْبَةٌ спорт. штрафной удар; اﻟ ضَرْبَةٌ الحراريّة или ضَرْبَةٌ الحرارة тепловой удар; الدم ضَرْبَةٌ апоплексия; الشمس ضَرْبَةٌ мед. солнечный удар; قاضية ضَرْبَةٌ завершающий, смертельный удар; معلّم ضَرْبَةٌ мастерский удар; بعيد عنه ضَرْبَةٌ حجر он очень близок, до него рукой подать; (انزل ضربات حاسمة (قاصمة наносить решающие (сокрушительные) удары (по… ﺒ) 2) бедствие, несчастье; * اصبح هذا ضَرْبَةٌ لاذبٍ это стало совершенно необходимым; الضربات العشر библ. десять казней египетских -
14 coup de grace fr.
-
15 coup de grace
[`kuːdə`grɑːs]завершающий смертельный ударАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coup de grace
-
16 finishing
ˈfɪnɪʃɪŋ
1. сущ.;
текст. аппретура;
обработка, отделка, усовершенствование
2. прил. завершающий, конечный, последний Syn: final, concluding завершение, отделка ( техническое) отделка, чистовая обработка, доводка;
полировка( текстильное) аппретура рафинирование завершающий - the * stroke последний /смертельный/ удар;
последние штрихи /мазки/;
заключительный аккорд и т. п. - the * touch(es) последние штрихи /мазки/;
заключительный аккорд и т. п. - to give /to put/ the * touch(es) завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи finishing pres. p. от finish ~ текст. аппретура;
отделка ~ завершающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finishing
-
17 coup de grace
[͵ku:dəʹgrɑ:s] фр.1) смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия2) решающий, завершающий удар -
18 coup de grace
1. фр. смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердияin the year of grace — в наши дни, в наш век
2. фр. решающий, завершающий удар -
19 finishing
1. [ʹfınıʃıŋ] n1. завершение, отделка2. 1) тех. отделка, чистовая обработка, доводка; полировка2) текст. аппретура3) метал. рафинирование2. [ʹfınıʃıŋ] aзавершающийthe finishing stroke - а) последний /смертельный/ удар; б) = the finishing touches
the finishing touch(es) - последние штрихи /мазки/; заключительный аккорд и т. п.
to give /to put/ the finishing touch(es) - завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи
См. также в других словарях:
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия